閣下使用本網站前 (www.timesinsurance.hk，下稱「本網站」)，請先仔細閱讀此條款。閣下使用本網站，即構成閣下同意本站所列之使用條款，及日後所作之更新或修訂。若閣下不同意本網站之使用條款，請不要使用本網站。時代保險顧問有限公司（下稱「時代保險顧問」）或會不時更新本網站之使用條款而不作預先通知。
若閣下對本網站之使用條款有任何疑問，請致電或電郵enquiry@timesinsurance.hk與我們聯絡。

網上服務
時代保險顧問為香港保險顧問聯會註冊的保險顧問。時代保險顧問為其客戶提供之所有保險產品及服務，均由持牌保險或基金公司提供。時代保險顧問不會承擔任何風險。
若閣下透過本網站申請或購買任何產品或服務，閣下須確保所提供之資料為正確、完整及真實可靠。閣下遞交申請前，宜先一併閱讀個別產品或服務之使用條款及本網站之使用條款。若個別產品或服務之使用條款與本網站之使用條款有任何歧異，一切以個別產品或服務之使用條款為準。
本網站所載之任何內容，並不能詮釋為對某個別產品的完整描述，包括完整的保障範圍、使用及免責條款。有關某個別產品的完整描述，應見該個別產品之保單文件、承保表、申請確認書和文件。該等文件將以列印或電子版本提供。
閣下透過本網站，就本網站所載之任何產品或服務提出購買或報價，不一定可詮釋為時代保險顧問提供該產品或服務予閣下。時代保險顧問有權根據提供該產品或服務之保險或基金公司的使用及批核條款，接納或拒絕閣下的要求。若該等要求獲得接納，時代保險顧問將發送確認書予以確認。若閣下未收到時代保險顧問發送之確認通知書或保險憑證，則不應假設有關之產品或服務經已生效。

購買保險
若閣下透過本網站購買某個別產品，而須透過本網站傳送資料，閣下應全面及忠實地提供該等資料，及明白閣下提供的該等資料或會影響保險的批核程序。若閣下提供的該等資料欠完整或真實性存疑，或會導致閣下不能獲得所購買之保險產品所列明的保障。
時代保險顧問沒有責任驗證閣下透過本網站傳送之資料是否屬實真確。由於不能保證互聯網作為通訊媒介的可靠性，及互聯網的通訊質素並非時代保險顧問所能控制，因此若閣下透過本網站傳送之資料或交易，因通訊設施失效或損毀而導致該等資料或交易出現失實或延誤傳送，時代保險顧問無須就此負上任何責任。

不提供意見
本網站所載之資料或內容並沒有將閣下的個人財務或保險狀況納入考慮。時代保險顧問亦不會就閣下的個人、理財或投資需要提供任何意見。閣下就本網站所載之資料作出任何行動前，應按個人需要尋求獨立意見。

版權
本網站所載之所有內容，包括但不限於影像、標誌、名字、符號及商標，均為時代保險顧問或其附屬或認可公司之財產，並不可以詮釋為閣下有權使用本網站所載之所有內容。如無另外註明，本網站由時代保險顧問擁有及運作。除非事前獲得時代保險顧問書面允許，否則不得將本網站所載之任何內容及資料以任何方式利用、儲存於恢復系統、發放、傳送、修改、複印、出版、上載、刊登、複製、或在任何情況作公眾或商業用途。

個人帳戶
時代保險顧問重視閣下個人資料的安全及保密問題。請閣下仔細閱讀時代保險顧問的私隱權保護政策。閣下使用本網站，即構成閣下同意閣下所提供的個人資料將按照時代保險顧問的私隱權保護政策處理。
本網站其中部份為受保護部分，閣下須先輸入使用者名稱及密碼，方可閱覽該受保護部分內容。閣下絕不可以未經許可或非法使用該受保護部分內容。若閣下懷疑有第三者已取得閣下的使用者名稱及密碼，或有第三者已未經許可或非法使用閣下的帳戶，請閣下立即通知時代保險顧問。如情況屬實，為保障閣下利益，時代保險顧問或會即時終止閣下的帳戶而毋須事先通知。閣下亦同意及批准時代保險顧問使用閣下的使用者名稱及密碼作出相應行動，及同意時代保險顧問作出該等行動前已得到閣下的授權。

第三者網站
本網站可能載有或會接駁至第三者網站內容及廣告，包括但不限於保險及強積金管理公司。提供該等第三者網站連結旨在為本網站使用者提供方便及僅限於資訊性用途，並非代表時代保險顧問對該等第三者網站表示批核或贊同。該等第三者網站是由所屬之公司擁有及運作，因此載於該所屬之公司網站的所有內容，均由該所屬之公司負責。對於該等第三者網站之內容、不準確、錯誤、遺漏、表達之意見、擔保、產品、服務、知識產權合規或網站連結等，時代保險顧問無須就此負上任何責任。

免責聲明
時代保險顧問已在合理的情況下，盡力確保於本網站刊載之資料於上載當天為最新、完整及可靠。本網站或於第三者網站所載之所有資訊、產品或內容皆以「現況」形式提供，並且不會帶任何明示或隱含的保證。時代保險顧問就所有明示或隱含保證作出免責聲明，而此等保證範圍包括但不限於擁有權、非侵權、隱含的可銷售性及特殊用途合適性保證。時代保險顧問並不保證 (i) 網站或所載資料的功能不會中斷或不含錯誤、(ii) 不妥當之處必被更正、(iii) 本網站所發出之電郵或所設之伺服器不受病毒或其他有害成份影響、(iv) 閣下可以使用本網站或合乎資格使用本網站提供的產品或服務、(v) 本網站所載之資料於任何日子皆為準確。除非另外註明，本網站之產品或服務並不能在香港以外地區、或時代保險顧問沒有持牌之司法管轄區提供。

法律責任的限制
時代保險顧問並不會就閣下 i) 連接、使用或瀏覽本網站，或不能使用本網站、ii) 連接、使用或瀏覽第三者網站，或不能使用第三者網站、iii) 功能不正常、損壞、遺漏、錯誤、中斷、延誤、電腦病毒、線路或系統故障而引起的直接損失、傷害、損害、索賠、責任，或任何間接、附帶、特殊、隨之發生的、或懲罰性賠償而要向閣下負責，即使時代保險顧問或其授權代表已被通知此等賠償的可能性。

受監管的法例及管轄權
本網站提供之產品或服務只限於香港地區購買，因此所有相關使用條款應受香港法律監管及按照香港法律詮釋。任何由使用本網站引起之爭議，應提交予香港法院作最終決定。
若閣下正身處其他司法管轄區，而該司法區對時代保險顧問之服務有加限制，或不容許閣下獲得本網站的資訊，閣下須遵守這些限制。時代保險顧問並不須就閣下沒有遵守該等限制而要向閣下負責。
上列譯文如與英文原文有歧異，概以英文原文為準。